See коли in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "колись"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Коли приїдеш до нас?",
"translation": "Kiedy do nas przyjedziesz?"
}
],
"glosses": [
"pytajny kiedy?"
],
"id": "pl-коли-uk-adv-H~XDg7eE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я не знаю, коли тебе побачу.",
"translation": "Ja) nie wiem, kiedy cię zobaczę."
}
],
"glosses": [
"względny kiedy, gdy"
],
"id": "pl-коли-uk-adv-9sfZ2eQd",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-коли.ogg/Uk-коли.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-коли.ogg"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "колись"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „А ВЖЕ́ <Ж>” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 15.",
"text": "А вже він так зраді́є, коли́ приї́де ма́ти.",
"translation": "A już jak się ucieszy, kiedy przyjedzie matka."
},
{
"ref": "Вступ w: Jerzy Kłoczowski, Історія Польщі до кінця XV століття, tłum. Наталя Яковенко, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2005, ISBN 83-85854-83-5, s. 11.",
"text": "Цей коро́ткий на́рис мину́лого середньові́чної По́льщі, як части́ни збі́рної істо́рії По́льщі, Білору́сі, Литви́ й Украї́ни, охо́плює ду́же важли́вий пері́од — ма́йже полови́ну тисячолі́тньої істо́рії, коли́ було́ закла́дено міцну́ осно́ву по́льського суспі́льства, держа́ви й культу́ри в ра́мках західноєвропе́йського, христия́нського цивілізаці́йного про́стору.",
"translation": "Ten krótki zarys przeszłości średniowiecznej Polski, będący częścią wspólnej historii Polski, Białorusi, Litwy i Ukrainy, obejmuje bardzo ważny okres — prawie połowę tysiącletniej historii, kiedy to położono solidne fundamenty polskiego społeczeństwa, państwa i kultury w ramach zachodnioeuropejskiej, chrześcijańskiej przestrzeni cywilizacyjnej."
}
],
"glosses": [
"czasowy kiedy, gdy"
],
"id": "pl-коли-uk-conj-fGZ9c3~9",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"warunkowy kiedy, gdyby, jakby"
],
"id": "pl-коли-uk-conj-dPUyQHg8",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-коли.ogg/Uk-коли.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-коли.ogg"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "колись"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "кіл"
}
],
"glosses": [
", i lm od кіл"
],
"id": "pl-коли-uk-noun-l4W5BAok",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "кол"
}
],
"glosses": [
", i lm od кол"
],
"id": "pl-коли-uk-noun-~BNmNIm8",
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ко́ла"
}
],
"glosses": [
", i lm od ко́ла"
],
"id": "pl-коли-uk-noun-2OPeHG8y",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-коли.ogg/Uk-коли.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-коли.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "колись"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "коло́ти"
}
],
"glosses": [
"2 lp od коло́ти"
],
"id": "pl-коли-uk-verb-3rk8113e",
"sense_index": "4.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-коли.ogg/Uk-коли.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-коли.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "колись"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Коли приїдеш до нас?",
"translation": "Kiedy do nas przyjedziesz?"
}
],
"glosses": [
"pytajny kiedy?"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я не знаю, коли тебе побачу.",
"translation": "Ja) nie wiem, kiedy cię zobaczę."
}
],
"glosses": [
"względny kiedy, gdy"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-коли.ogg/Uk-коли.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-коли.ogg"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "колись"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „А ВЖЕ́ <Ж>” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 15.",
"text": "А вже він так зраді́є, коли́ приї́де ма́ти.",
"translation": "A już jak się ucieszy, kiedy przyjedzie matka."
},
{
"ref": "Вступ w: Jerzy Kłoczowski, Історія Польщі до кінця XV століття, tłum. Наталя Яковенко, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2005, ISBN 83-85854-83-5, s. 11.",
"text": "Цей коро́ткий на́рис мину́лого середньові́чної По́льщі, як части́ни збі́рної істо́рії По́льщі, Білору́сі, Литви́ й Украї́ни, охо́плює ду́же важли́вий пері́од — ма́йже полови́ну тисячолі́тньої істо́рії, коли́ було́ закла́дено міцну́ осно́ву по́льського суспі́льства, держа́ви й культу́ри в ра́мках західноєвропе́йського, христия́нського цивілізаці́йного про́стору.",
"translation": "Ten krótki zarys przeszłości średniowiecznej Polski, będący częścią wspólnej historii Polski, Białorusi, Litwy i Ukrainy, obejmuje bardzo ważny okres — prawie połowę tysiącletniej historii, kiedy to położono solidne fundamenty polskiego społeczeństwa, państwa i kultury w ramach zachodnioeuropejskiej, chrześcijańskiej przestrzeni cywilizacyjnej."
}
],
"glosses": [
"czasowy kiedy, gdy"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"warunkowy kiedy, gdyby, jakby"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-коли.ogg/Uk-коли.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-коли.ogg"
}
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "колись"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "кіл"
}
],
"glosses": [
", i lm od кіл"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "кол"
}
],
"glosses": [
", i lm od кол"
],
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ко́ла"
}
],
"glosses": [
", i lm od ко́ла"
],
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-коли.ogg/Uk-коли.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-коли.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "коли"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "колись"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "коло́ти"
}
],
"glosses": [
"2 lp od коло́ти"
],
"sense_index": "4.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-коли.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Uk-коли.ogg/Uk-коли.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-коли.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "коли"
}
Download raw JSONL data for коли meaning in język ukraiński (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.